Una de las preguntas más frecuentes que hacen los visitantes de la Alhambra es "¿Qué significan todos los escritos y las inscripciones árabes? Recientemente se han realizado muchos estudios sobre las inscripciones y ahora sabemos mucho más que antes. La oración más común es "No hay vencedor sino Allah", que se repite cientos de veces en muros, arcos y columnas. Palabras aisladas como "felicidad" o "bendición" se repiten y se ven como expresiones divinas que protegen al monarca o gobernadores de la época. Hay muchos Aforismos (expresión concisa y memorable de una verdad o principio general), por ejemplo, "Alégrate con buena fortuna, porque Alá te ayuda" y "Sé escaso de palabras y te irás en paz".
