Die Übersetzung von Paseo de los Tristes ist "Gehweg der Traurigen". Dies liegt daran, dass es einen Friedhof direkt über der Alhambra gibt und es einen Weg vom Paseo de los Tristes namens Cuesta de los Chinos (Hügel der kleinen Steine) gibt, der zur Alhambra hinaufführt. Die Trauerzüge folgten diesem Weg bis zum Friedhof. Anscheinend hat der Platz seinen Namen während einer Gelbfieber-Epidemie zu Beginn des neunzehnten Jahrhunderts bekommen.
Heutzutage sind die Leute, die in den Open-Air-Restaurants am Paseo de los Tristes sitzen, alles andere als traurig. Es stehen mehrere Restaurants im Freien zur Auswahl. Der Platz befindet sich direkt unterhalb der Alhambra und bietet eine herrliche Aussicht. Es ist ein sehr angenehmer Spaziergang, vom Plaza Nueva entlang des Flusses Darro zum Paseo de los Tristes zu gelangen.
Der Weg zur Alhambra über Cuesta de los Chinos ist eine gute Abkürzung vom Albaicin bis zum Eingang zur Alhambra. Es ist ein Fußgängerweg und ziemlich steil, es könnte der malerischste Weg sein, um zur Alhambra hinaufzugehen. Um dorthin zu gelangen, überqueren Sie die Brücke am Ende des Paseo und fahren geradeaus. Übrigens, wenn Sie nicht geradeaus, sondern nach links gehen, gelangen Sie nach einem kurzen Spaziergang zur Fuente de Avellano. (die Quelle des Haselnussbaums)
Es gibt eine Seite mit Informationen zu den Bars und Restaurants am Paseo de los Tristes hier
